{"id":278,"date":"2015-05-08T06:18:05","date_gmt":"2015-05-08T06:18:05","guid":{"rendered":"http:\/\/sandysun.eu\/?page_id=278"},"modified":"2026-03-30T16:15:40","modified_gmt":"2026-03-30T16:15:40","slug":"retrouver-le-ciel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sandysun.eu\/?page_id=278","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Trap\u00e8ze-existence-ciel\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

Cirque documentaire \u00e0 voix haute
\nde et par Sandy Sun
\ndramaturgie et mise en sc\u00e8ne Philippe Goudard
\n(cr\u00e9ation 2018)<\/p>\n

Teaser<\/a>
\nPr\u00e9sentation\u00a0<\/a>
\nFiche technique (FR)<\/a>
\n<\/a>Texte en Italien aux \u00e9ditions Di Leandro & Partners – Roma 2024<\/a>
\nTexte en Fran\u00e7ais aux \u00e9ditions Hermann 2025<\/a><\/p>\n

English presentation<\/a>
\nTechnical specifications (EN)<\/a><\/p>\n

Ce qu’ils en pensent
\n<\/em><\/strong><\/p>\n

\n
\n
\u00ab <\/span><\/em>Sandy Sun, la trap\u00e8ziste qui a d\u00e9fi\u00e9 la chute pour mieux r\u00e9inventer le cirque. Nous l’avons connue quelques ann\u00e9es apr\u00e8s son terrible accident, lorsqu’elle \u00e9tait venue d\u00e9poser \u00e0 la Cin\u00e9math\u00e8que de la Danse une vid\u00e9o de la performance (elle n’aime pas qu’on dise \u00ab\u00a0num\u00e9ro\u00a0\u00bb) qui lui avait valu d’\u00eatre soutenue par la Fondation de la vocation cr\u00e9\u00e9e par Marcel Bleustein-Blanchet (1906-1996). Ce que nous montrent ces images, aujourd’hui conserv\u00e9es au Cnd, et les photographies du livre, demeure \u00e0 peine croyable. Sandy Sun est une v\u00e9ritable chor\u00e9graphie sur trap\u00e8ze fixe s’autorisant \u00e9quilibres et d\u00e9s\u00e9quilibre p\u00e9rilleux. L’humilit\u00e9 et l’humanit\u00e9 caract\u00e9risent la singuli\u00e8re artiste.\u00bb
\n<\/span><\/em>Nicolas Villodre,\u00a0 2024<\/span><\/p>\n

\u00ab Cette \u0153uvre, ne\u0301e de la plume vibrante de Sandy Sun (alias Catherine Dagois), nous invite a\u0300 danser sur les ailes de la vie, entre risques et merveilles, a\u0300 travers les pages d\u2019une autobiographie trape\u0301zoi\u0308dale unique en son genre.[…] A travers une prose qui danse entre images e\u0301vocatrices et re\u0301flexions philosophiques, Trapezi esistenzi-ali devient non seulement un re\u0301cit autobiographique mais un manifeste de vie, une invitation a\u0300 de\u0301passer ses propres limites et a\u0300 de\u0301couvrir le potentiel infini de l\u2019existence humaine. \u00bb
\n<\/em>Monica Di Leandro 2024<\/p>\n

\u00ab Un tr\u00e8s \u00e9mouvant t\u00e9moignage. Une justesse d’expression dans le r\u00e9cit dont peu de gens de cirque sont capable. Tu as le talent de le faire, tout particuli\u00e8rement en apportant de l’espoir, pour ce qui devient finalement un v\u00e9ritable un conte de f\u00e9e.\u00bb
\n<\/strong><\/em>Docteur Alain Fr\u00e8re. Exposition le Prince au c\u0153ur du cirque,<\/em> Monaco, 2024<\/p>\n

\u00ab La femme qui se tient maintenant sur le podium au centre de la piste est Sandy Sun, une trap\u00e9ziste qui \u00e9tait encore une star des programmes de cirque et de cabaret il y a dix ans. Elle avait la r\u00e9putation d’\u00eatre parmi les meilleures de sa g\u00e9n\u00e9ration dans cette sp\u00e9cialit\u00e9 exigeante : faire un num\u00e9ro de trap\u00e8ze solo et non attach\u00e9 au-dessus du sol. Son acte de trap\u00e8ze \u00e9tait unique, en rupture avec le mod\u00e8le standard de l’\u00e9poque. Sa calligraphie corporelle, plut\u00f4t que sa chor\u00e9graphie, \u00e9tait bien servie par une musique originale faite d’\u00e9clats et de pauses. Sa voix trahit la confiance en soi des personnes tr\u00e8s performantes avec un soup\u00e7on de nostalgie lorsqu’elle commente les vid\u00e9os de son num\u00e9ro qui sont projet\u00e9es \u00e0 l’\u00e9cran. Son \u00e9quilibre et son sang-froid r\u00e9v\u00e8lent \u00e0 quel point elle est \u00e0 l’aise avec son corps. Elle transmet le sentiment qu’elle poss\u00e8de l’espace autour d’elle et elle sollicite notre attention avec une autorit\u00e9 naturelle et sans pr\u00e9tention.\u00bb
\n<\/em>Paul Bouissac (The meaning of the circus <\/em>– 2023)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00ab Un beau t\u00e9moignage du parcours de vie d’artiste abordant de mani\u00e8re po\u00e9tique autant l’\u00e9criture et la cr\u00e9ation que la transmission et la r\u00e9silience\/renaissance de l’artiste suite \u00e0 une chute au trap\u00e8ze.\u00bb<\/em>
\n<\/em><\/strong>Journal de l’Ecole Nationale de Cirque. Montr\u00e9al. CA – 2019<\/p>\n

\u00ab Une vie bouleverse\u0301e par un terrible accident, et transcende\u0301e par la volonte\u0301 acharne\u0301e de voler de nouveau au-dessus de la piste. \u00bb<\/em>
\nFranc\u0327ois Dele\u0301traz\u00a0 Le Figaro<\/em> 2018<\/p>\n

\n
\n
\n

\u00ab Cette pense\u0301e qui combine, depuis ton plus jeune a\u0302ge, e\u0301criture et jeux du corps est d\u2019une originalite\u0301 exceptionnelle. Il y a dans cette proposition artistique que tu portes en permanence, une re\u0301ponse a\u0300 cette interrogation qui traverse le cirque d\u2019aujourd\u2019hui. Certains pensent que l\u2019on pourrait dans le cirque s\u2019affranchir de l\u2019exercice pe\u0301rilleux au be\u0301ne\u0301fice du re\u0301cit et d\u2019une esthe\u0301tique renforce\u0301e.<\/em>
\n Tu de\u0301montres que l\u2019exercice au trape\u0300ze de quelques minutes s\u2019offre comme un moment unique de force et de poe\u0301sie, qu\u2019il faut re\u0301apprendre a\u0300 lire, a\u0300 voir et c\u2019est ce que tu permets par ton texte. \u00bb
\n<\/em>Jean-Pierre Marcos – Lettre a\u0300 Sandy Sun – 2018<\/p>\n

\u00ab Que sait-on des re\u0301alite\u0301s de la vie du cirque ? Que se passe-t-il entre le moment ou\u0300 l\u2019acrobate quitte le sol et ou\u0300 elle y revient ? Ou\u0300 l\u2019artiste se lance dans la carrie\u0300re ? Qu\u2019advient-il entre l\u2019e\u0301lan et la chute? Et apre\u0300s la chute ? Sandy Sun re\u0301pond magistralement a\u0300 ces questions avec passion, talent et e\u0301motion. avec passion, talent et \u00e9motion. Rares sont les artistes de cirque s\u2019exprimant comme elle, avec une \u00e9criture pointue et sensible, sur leur art et leur carri\u00e8re.\u00bb
\n<\/em>Philippe Goudard \u2013 2018<\/p>\n

\u00ab\u00a0 Sandy, nous sommes du m\u00eame voyage<\/em> \u00bb
\nPatrick Dupont 1981<\/p>\n

\u00ab Sandy Sun, malgre\u0301 son nom, est franc\u0327aise et au trape\u0300ze fixe, fait une variation ahurissante. Elle est moins vamp que d\u2019autres mais plus e\u0301rotique. Elle a un style remarquable. \u00bb<\/em>
\nJacqueline Cartier, France Soir, de\u0301cembre 1980.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Gen\u00e8se du projet<\/a><\/p>\n

C’est lors de conf\u00e9rences dans des universit\u00e9s aux USA en 2011, puis en Allemagne et en Italie, o\u00f9 elle pr\u00e9sentait sa carri\u00e8re, que l’\u00e9motion et l’enthousiasme des auditeurs l’ont d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 cr\u00e9er ce spectacle documentaire.
\nSandy Sun parle aux spectateurs. Elle t\u00e9moigne.
\nDe son parcours, de ses d\u00e9buts comme mime et clown au caf\u00e9-th\u00e9\u00e2tre, de sa vocation et sa carri\u00e8re de trap\u00e9ziste virtuose.\u00a0 De la vie \u00ab\u00a0fellinienne\u00a0\u00bb du cirque traditionnel.
\nDe l’accident.
\nDu corps transform\u00e9, du retour solitaire vers le haut niveau, des tourn\u00e9es, de l’\u00e9criture, des ann\u00e9es qui passent, de la transmission… Par son r\u00e9cit, ses textes et des documents, elle nous guide dans les gestes et la pens\u00e9e d’une artiste et d’une femme de cirque d’aujourd’hui.<\/p>\n<\/div>\n

\"02\u00a9Baptiste<\/a><\/p>\n

\u00ab Ce qu\u2019ils appelaient un num\u00e9ro, \u00e9tait pour moi une histoire, politique, \u00e9rotique, intime\u2026 Il y avait une surprise visuelle constante, faite de t\u00e9lescopages, de ruptures, aussi\u2026\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai \u00e9crit mes chor\u00e9graphies\u00a0; cahiers de notes pour partition de gestes. Alors quoi dire \u00e0 pr\u00e9sent. \u00ab\u00a0Qu\u2019est ce qu\u2019il dit ce c\u0153ur, ce c\u0153ur qui est en vous\u00a0?\u00a0\u00bb comme \u00e9crit Charles Ferdinand Ramuz dans \u00ab\u00a0Le cirque\u00a0\u00bb. Mon c\u0153ur \u00e0 moi, dit, je dis\u00a0: \u00e9cris , \u00e9cris encore un spectacle, o\u00f9 seront le trap\u00e8ze, les mots, les gestes, la transmission, la virtuosit\u00e9 et le partage\u00a0: dire au spectateur, tout simplement, mais autrement\u00a0: \u00ab\u00a0Voil\u00e0 c\u2019est tout cela qui hante la vie d\u2019une trap\u00e9ziste soliste virtuose. C\u2019est pour cela que je me suis suspendue par un seul talon \u00e0 vingt m\u00e8tres au dessus de vos t\u00eates. C\u2019est pour cela que je suis tomb\u00e9e, que je me suis relev\u00e9e. C\u2019est pour cela qu\u2019il y a des jours avec, des jours sans (canne\u00a0!)\u00a0\u00bb<\/em><\/h4>\n

Elle s\u2019avancera et elle dira\u00a0: \u00ab Moi c\u2019est \u00e0 cause de l\u2019amour\u2026Je pense que si on fait ces choses l\u00e0, si on pratique ces arts du cirque, c\u2019est par une \u00e9nigme d\u2019amour non r\u00e9solue. Une pri\u00e8re, quelque chose que l\u2019on offre \u00e0 ceux qui sont absents, mais surtout aux spectateurs, pas seulement pour ceux du Ciel mais pour ceux de la Terre.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\n

Dates<\/strong><\/p>\n

since 2016 \/ laboratories in Paris and\u00a0 south of France
\nmay 9th, 2018\/ first lecture at \u00ab\u00a0Orph\u00e9on – Biblioth\u00e8que Armand Gatti\u00a0\u00bb La Seyne Sur Mer (83) France
\nJuly 10th and 24th, 2018\/ Th\u00e9\u00e2tre l’Adresse \/ Avignon Off (84) France
\nSeptember 15th 2018 \/ Cirque Jules Verne \/ Amiens (80) France
\nNovember 8th 2018 \/ Communaut\u00e9 de commune Pyr\u00e9n\u00e9es-Cerdagne\/ Font Romeu (66) France
\nDecember 14th 2018 \/ Universit\u00e9 Campinas – Sao Paulo \/ Br\u00e9sil
\nFebruar 3rd 2019 \/ Th\u00e9\u00e2tre Jacques C\u0153ur \/ Lattes (34) France
\nMarch 6th 2019 \/ Concordia University\/ Montr\u00e9al\/ Canada
\nApril 29th 2019 \/ Th\u00e9\u00e2tre la Vignette \/ Universit\u00e9 Paul Val\u00e9ry \/ Montpellier (34) France
\nSeptember 16th 2019 \/ Ecole Nationale de Cirque \/ Montreal \/ Canada
\nAugust 30th 2020 \/ Festival des Antipodes \/ Fabrique Autonome des Acteurs – Bataville- (57) France
\nMarch 3 and 7th\u00a0 2022\/ Th\u00e9\u00e2tre \u00ab\u00a0\u00e7a respire encore\u00a0\u00bb\u00a0 \/ Nancy (54) France
\nSeptember 11th 2022 \/ Festival des Antipodes \/ Fabrique Autonome des Acteurs – Bataville- (57) France
\nOctober 1st 2022 \/ 8\u00e9me Rencontres Art & Sciences \/ Saint-Malo (35) France
\nJanuar 17th et 18th 2023 \/ Le Samovar \/ Bagnolet (93) France
\nMarch 30th 2023 \/ Lyceum Club International \/ Caen (14) France
\nSeptember 27th 2023 \/ Universidade Federal \/ Bahia (Brazil)
\nSeptember 20th 2023 \/ Lyceum Club International \/ Dijon (21) France
\nJanuar 15th 2024 \/ Exposition Le prince au c\u0153ur du cirque \/ Monte Carlo
\nOctober 12th 2024 \/ Sc\u00e8ne du Loing\/ Nemours
\nOctober 16th 2024 \/ Amphith\u00e9\u00e2tre du d\u00e9partement th\u00e9\u00e2tre \/ Universit\u00e9 Paris 8\/ Paris
\nMarch 13th 2025 \/ Th\u00e9\u00e2tre des Beaux Arts \/ Montpellier (34) France
\nSeptember 9th 2025 \/Journ\u00e9e blanche de l’h\u00f4pital Robert Debr\u00e9 \/ Paris
\nNovember 19th 2025\/ Librairie Les arts de lire \/ Abbaye de Lagrasse (11) France
\nJanuar 27th 2026 \/ Universit\u00e9 Paul-Val\u00e9ry \/ Montpellier (34) France
\nFebruar 4th 2026 \/ Universit\u00e9 Paul-Val\u00e9ry \/ Montpellier (34) France
\nMarch 28th 2026 \/ Illustre Th\u00e9\u00e2tre \/ P\u00e9zenas (34) France
\nMay 30th 2026 \/ Espace Andr\u00e9e Chedid \/ Issy-les-Moulineaux (92) France<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cirque documentaire \u00e0 voix haute de et par Sandy Sun dramaturgie et mise en sc\u00e8ne Philippe Goudard (cr\u00e9ation 2018) Teaser Pr\u00e9sentation\u00a0 Fiche technique (FR) Texte en Italien aux \u00e9ditions Di Leandro & Partners – Roma 2024 Texte en Fran\u00e7ais aux … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-278","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sandysun.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sandysun.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sandysun.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandysun.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sandysun.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=278"}],"version-history":[{"count":85,"href":"https:\/\/sandysun.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":847,"href":"https:\/\/sandysun.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/278\/revisions\/847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sandysun.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}